The Los Angeles Angels and third baseman Anthony Rendon are in talks about buying out the final year of his contract, potentially bringing a resolution to the seven-year, $245 million deal that did not come close to paying dividends, a source told ESPN on Wednesday.