US politicsfromenglish.elpais.com1 month agoBeing American'Forty years in New York shifted a life across the Atlantic, exposing deep U.S. cultural contradictions and sustained hostility toward the Spanish language.